Makna Lagu Tegami, Surat Untukmu Yang Berusia 15 Tahun
Makna Lagu Tegami, Surat Untukmu Yang Berusia 15 Tahun - Untuk sebagian orang tidak begitu asing dengan lagu berjudul Tegami dari Angela Aki. Dengan menggunakan bahasa Jepang dengan balutan instrumen Piano yang enak didengar. Dan memiliki arti cukup menyesakkan dada bagi seseorang mengenai kehiduapn
Bagi sebagian orang yang mengetahui film Have a Song on Your Life atau makna lagu Tegami kemungkinan bisa meneteskan air mata. Hal itu karena film maupun lagu tersebut begitu menyentuh. Sebelum itu mari terlebih membahas mengenai hal tersebut.
Tentang Lagu Tegami
Tegami merupakan lagu single dari Angela Aki yang menjadi soundtrack dari film Have a Song on Your Life. Film tersebut menceritakan seorang mantan musisi profesional kembali ke kampung halamannya untuk bekerja sebagai guru pengganti. Dia merasakan sesuatu pada dirinya dan membawa ingatan pada masa lalu.
Link Film Have a Song on Your Life sub Indonesia
Lagu Tegami memiliki arti "surat" diproduksi tahun 2008, lebih dulu ketimbang film Have a Song on Your Life diproduksi tahun 2015. Memiliki nama asli berbahasa Jepang yaitu Haikei Jugo no Kimi e. Merupakan single kedelapan dari Angela Aki yang pernah masuk posisi 25 di Billboard Japan Hot 100 song.
Mengenai makna lagu Tegami, bisa dicari tahu dengan menerjemahkan lirik lagunya. Karena dengan hal itu bisa mengetahui arti kata yang dinyanyikan oleh Angela Aki tersebut.
Terjemahan Lagu Tegami versi Indonesia
Sebelum masuk pada pembahasa makna lagu Tegami. Berikut adalah terjemahan versi Indonesia yang dinyanyikan oleh Monochrome ID-YK.
Terjemahan Lagu Tegami versi Indonesia
Yang terhormat dirimu yang, sedang membaca surat ini
Sedang apa dan dimana, kamu sekarang
Ada benih keraguan yang, tak bisa ku ungkapkan ke siapapun
Pada diriku yang berumur 15
Bila surat yang kan ku tulis, untuk diriku di masa depan
Pasti aku akan mampu, membuka hati sejujurnya
Aku yang merasa kalah ingin menyerah, dan merasa terhapus dari dunia
Pada suara siapa, yang seharusnya ku percaya
Hatiku terpecah belah berulang kali,meskipun hanya satu yang kumiliki
Dalam kepedihan ini, ku hidup tuk saat ini (ku hidup tuk saat ini)
Yang terhormat terimakasih, ada hal yang ingin ku ungkapkan
Pada dirimu yang berumur 15
Jawabanmu akan terlihat, jika kau terus pertanyakan
Siapa aku dan kemana, ku harus melangkah
Lautan masa remaja, pasti kan terasa menyakitkan
Namun teruslah menatap, hari esok dengan mimpimu
Janganlah kau menyerah jangan menangis, saat merasa terhapus dari dunia
Kau bisa mempercayakan, pada suara hatimu
Aku yang dewasa juga pernah merasa, tersakiti dan tidak mampu terlelap
Meskipun pahit dan manis, ku hidup tuk saat ini
Akan ada arti, di dalam setiap kehidupanmu
Maka kumpulkan, mimpimu tanpa ada rasa takut
Aku yang merasa kalah ingin menyerah, dan merasa terhapus dari dunia
Pada suara siapa, yang seharusnya ku percaya
Jangan menyerah, jangan menangis saat merasa terhapus dari dunia
Kau bisa mempercayakan, pada suara hatimu
Kau takkan mampu hidup di waktu kapanpun, jika kau menghindar dari kepedihan
Perlihatkan senyum, dan hidup tuk saat ini (dan hidup tuk saat ini)
Yang terhormat dirimu yang, sedang membaca surat ini
Aku berdoa akan kebahagiaannmu
Yang terhormat dirimu yang, sedang membaca surat ini
Sedang apa dan dimana, kamu sekarang
Ada benih keraguan yang, tak bisa ku ungkapkan ke siapapun
Pada diriku yang berumur 15
Bila surat yang kan ku tulis, untuk diriku di masa depan
Pasti aku akan mampu, membuka hati sejujurnya
Aku yang merasa kalah ingin menyerah, dan merasa terhapus dari dunia
Pada suara siapa, yang seharusnya ku percaya
Hatiku terpecah belah berulang kali,meskipun hanya satu yang kumiliki
Dalam kepedihan ini, ku hidup tuk saat ini (ku hidup tuk saat ini)
Yang terhormat terimakasih, ada hal yang ingin ku ungkapkan
Pada dirimu yang berumur 15
Jawabanmu akan terlihat, jika kau terus pertanyakan
Siapa aku dan kemana, ku harus melangkah
Lautan masa remaja, pasti kan terasa menyakitkan
Namun teruslah menatap, hari esok dengan mimpimu
Janganlah kau menyerah jangan menangis, saat merasa terhapus dari dunia
Kau bisa mempercayakan, pada suara hatimu
Aku yang dewasa juga pernah merasa, tersakiti dan tidak mampu terlelap
Meskipun pahit dan manis, ku hidup tuk saat ini
Akan ada arti, di dalam setiap kehidupanmu
Maka kumpulkan, mimpimu tanpa ada rasa takut
Aku yang merasa kalah ingin menyerah, dan merasa terhapus dari dunia
Pada suara siapa, yang seharusnya ku percaya
Jangan menyerah, jangan menangis saat merasa terhapus dari dunia
Kau bisa mempercayakan, pada suara hatimu
Kau takkan mampu hidup di waktu kapanpun, jika kau menghindar dari kepedihan
Perlihatkan senyum, dan hidup tuk saat ini (dan hidup tuk saat ini)
Yang terhormat dirimu yang, sedang membaca surat ini
Aku berdoa akan kebahagiaannmu
Sekilas terjemahan versi Indonesia cukup mendalam jika dicermati. Apalagi kalau ditambah dengan mendengarkan lagunya. Dibawah ini adalah link lagu Tegami versi Indonesia.
Link: Lagu Tegami Versi Indonesia
Setelah mengetahui lirik versi Indonesia seperti sudah dibahasa dan liriknya cukup mendalam. Berikut ini pembahasan selanjutnya mengenai makna lagu Tegami.
Makna Lagu Tegami
Lagu Tegami menceritakan seseorang mengirimi surat kepada dirinya sendiri di masa lalu ketika berusia 15 tahun. Dia memberitahu pada dirinya di masa lalu untuk tidak takut dalam mengambil risiko atau sebuah keputusan, supaya tidak menyesal seperti dirinya yang sekarang. Dalam lagu juga mengatakan untuk bersemangat dan berusaha dalam meraih impian agar menjadi kenyataan.
Mana lagu tersebut sangat luar biasa untuk anak berusia 15 tahun dan memiliki arti cukup mendalam. Di dalamnya terkandung pesan untuk memiliki impian besar untuk dijadikan kenyataan agar tidak menyesal di kemudian hari. Di lain sisi meski ketika remaja memiliki masalah cukup berat, akan tetapi semua harus dilewati.
Selain itu lagu tersebut juga sangat relevan oleh semua orang yang merasa sedang down, entah ingin berhenti mewujudkan mimpinya, sedang bingung, tertekan atau apapun. Inti dari lagu tersebut yaitu untuk terus berjuang dan selalu menanyakan pada diri sendiri tentang yang harus dilakukan.
Serba-serbi Lagu Tegami
Lagu Tegami dari Angela Aki ini merupakan Ost Film A Have Song On Your Lips, yang menceritakan tentang remaja sekolah sedang mengikuti seleksi lomba Paduan Suara nasional. Dalam mengikuti lomba tersebut, anggota Paduan Suara memiliki masalahnya sendiri, terutama dengan keluarganya. Di mana Yuri Kashiwagi sebagai pianis profesional memutuskan untuk berhenti bermain musik karena tunangannya meninggal ketika menuju konsernya, Satoru Kuwahara yang memiliki kakak seorang autis, dan Nazuna ketua dari Paduan Suara yang tinggal ayahnya ketika ibunya meninggal.
Baca Juga: Sinopsis Film A Have Song On Your Lips
Selain itu, lagu Tegami juga menjadi backsound pada anime berjudul Colorful, di mana ketika Makoto Kobayashi mengatakan bahwa dunia ini berwarna kepada Hiroka Kuwabara. Dalam anime Colorful diceritakan bahwa Makoto Kobayashi mendapatkan kesempatan hidup ketika dulunya dirinya pernah mati karena bunuh diri. Ada beberapa alasan mengapa dirinya melakukan bunuh diri, seperti mengetahui Hiroka Kuwabara sebagai seorang gadis yang dicintainya berjalan bersama dengan pria paruh baya dan juga mengetahui bahwa ibunya sedang berjalan keluar dari hotel bersama pria asing.
Lagu Tegami cukup cocok menggambarkan jalan cerita di film A Have a Song Your Lips mengenai masalah yang dihadapi seorang remaja SMP. Selain itu juga serasi ketika dijadikan backsound dalam anime Colorful ketika karakter utama mengatakan bahwa dunia ini berwaran kepada temannya yang terjun di dunia prostitusi. Baik film A Have Song Your Lips dan anime Colorful sendiri penggunaan lagu Tegami cukup menggambarkan mengenai kisah atau lika-liku kehidupan anak usia remaja SMP.
Get notifications from this blog